Romanian Journal of Information Technology and Automatic Control
Consiliul de Miniştri al Pieței Comune a adoptat în mod unanim şi definitiv, marţi 14 mai 1991, legea-directivă europeană privind protecţia software-ului. Această lege, care este rezultatul unui compromis între interesele creatorilor, constructorilor și utilizatorilor, va intra în vigoare începînd cu 1 ianuarie 1993 şi va fi valabilă numai în ţările din cadrul Pieţei Comune,
Legea-directivă se compune din opt arlicole, care definesc obiectul şi beneficiarul protecţiei, actele supuse restricției şi exceptările de la aceasta, decompilarea, măsuri speciale şi durata acestei protecţii. Destinată să protejeze software-ul împotriva actelor de piraterie, această directivă permite totuşi efectuarea unei copii de salvare, corectarea erorilor din programe, asttel încît acestea să fie predate utilizatorului conform contractului încheiat. De asemenea aceasta autorizează şi decompilarea de software, limitînd această operaţie la perspectiva interoperabilităţii programelor. […]
(Benitah M. – “Protection du logiciel: compromis bancal à Bruxelles”, in: Le Monde Informatique, no. 457, May 20, 1991, p. 5)
Translator:
Victoria Haiduc
CITE THIS MATERIAL AS:
Victoria Haiduc, Protecţia software-ului (Software protection), (translation of “Protection du logiciel: compromis bancal à Bruxelles” by Benitah M., in: Le Monde Informatique, no. 457, May 20, 1991, p. 5), Romanian Journal of Information Technology and Automatic Control, ISSN 1220-1758, vol. 1(1), pp. 48, 1991.